Перевод с немецкого

Ирина живёт под невидимым прицелом: родная кровь отмечена клеймом "враг народа", а фамилия мужа открывает любые двери столицы. Она старается держаться в тени, читает лекции о немецком эпосе студентам, растворяется в академической суете. Но спокойствие лопается коротким стуком в дверь. На пороге майор Нечай, немногословный, пристальный. Он не о просьбе, а о приказе: нужна помощь специалиста. Кое-где всплыла редкая немецкая книга, в её строках прятаны коды, которыми пользуются диверсанты.
Ирина влипает в это дело словно в зыбучий песок: ни шагу назад, если уж ввязалась. По мере того, как она втягивается всё глубже, круг сужается. В городе — чужие лица, подозрение скользит за спиной. Возвращается Андрей, тот самый давно утраченный друг-любовь. В глазах у него всё тот же хмель юношеских лет, но времена уже другие. Теперь за каждым движением — взгляд отдела.
Супруг Ирины тоже оказывается в эпицентре этой опасной паутины. Им всем приходится сняться с якоря привычного. Конфликт становится личным: в одном кадре сталкиваются преданность и страх, долг и соблазн уклониться, тёплый жар воспоминаний и отчуждённость сегодняшнего дня. Война не только снаружи. Она разрастается внутри людей, выносит наружу их настоящую суть. Никто не выходит из этой схватки прежним.